1
00:00:13,180 --> 00:00:15,300
මගේ වචනය...

2
00:00:15,300 --> 00:00:18,180
Th-මෙම නිබන්ධනය...

3
00:00:18,180 --> 00:00:20,470
ඔයා මේක ලිව්වේ?

4
00:00:20,470 --> 00:00:22,020
ඔව්.

5
00:00:22,020 --> 00:00:23,640
මට පේනවා...

6
00:00:23,640 --> 00:00:27,610
හරිම අපූරුවට ලියලා තියෙනවා,
නමුත් මාතෘකාව ටිකක් බරයි.

7
00:00:27,610 --> 00:00:31,530
මෙම විෂය කාරණය නොවේ
ඔබ වැනි දරුවන් සඳහා අදහස් කරන ලදී.

8
00:00:31,530 --> 00:00:35,660
කාරණය නම්, ජීවිතය හා මරණය සම්බන්ධ මැජික් ය

9
00:00:35,660 --> 00:00:39,160
සෑම විටම සලකා ඇත
තහනම් භූමිය.

10
00:00:40,370 --> 00:00:43,210
වැඩිහිටියන්ට පවා එය ඉතා භයානක ය.

11
00:00:43,210 --> 00:00:48,750
මි.මී. එය අන්ක්සෙලාම් කෝපයට පත් කරයි,
ජීවිතයේ හා මරණයේ දෙවියා.

12
00:00:48,750 --> 00:00:53,260
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මෙවැනි මැජික් පාඩම් නොකරනු ඇත.

13
00:00:53,260 --> 00:00:55,930
එය පැහැදිලිද, සෙරෙෆ්?

14
00:00:57,180 --> 00:00:58,260
ඔව්.

15
00:01:09,060 --> 00:01:14,650
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ ඇයි ඔවුන් මිය යන්නේ.

16
00:01:14,650 --> 00:01:16,150
එච්චරයි...

17
00:01:24,870 --> 00:01:26,500
සිහිනයක්ද?

18
00:01:27,210 --> 00:01:31,590
කොච්චර දුර උනත් අපි ඉන්නේ ගොඩක් දුරින්

19
00:01:31,590 --> 00:01:34,210
ඔබ දිගටම විශ්වාස කළ යුතුයි

20
00:01:34,210 --> 00:01:38,760
ඒ නිසා කරුණාකරලා අඬන එක නවත්තලා උඩ බලන්න...

21
00:01:38,760 --> 00:01:42,180
...එසේම අපි එක්ව ඉදිරියට යමු

22
00:01:56,070 --> 00:01:58,530
ඇයි බිම බලන්නේ

23
00:01:58,530 --> 00:02:03,290
ඔබ වැගිරුණු කඳුළු දෙස බලා සිටිනවාද?

24
00:02:03,290 --> 00:02:05,830
අද බිස්ට් එකක් උනත්

25
00:02:05,830 --> 00:02:10,500
අපිට හැමදාම හෙට ගැන විශ්වාසයක් තියාගෙන ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්

26
00:02:10,500 --> 00:02:14,550
මා වෙත ළඟා විය හැකි කෙනෙකු සිටීම

27
00:02:14,550 --> 00:02:17,970
සහ මට හිනා වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්

28
00:02:17,970 --> 00:02:22,180
මට නව ශක්තියක් ලබා දෙයි

29
00:02:22,180 --> 00:02:24,680
එය අප දන්නා පරිදි ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය

30
00:02:24,680 --> 00:02:29,350
කොච්චර දුර උනත් අපි ඉන්නේ ගොඩක් දුරින්

31
00:02:29,350 --> 00:02:32,110
ඔබ දිගටම විශ්වාස කළ යුතුයි

32
00:02:32,110 --> 00:02:34,940
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් වේ

33
00:02:34,940 --> 00:02:39,360
උදෑසන හිරු රැය පලවා හැර ඇත

34
00:02:39,360 --> 00:02:42,910
මම තවදුරටත් බිය හෝ පසුබට නොවන්නෙමි

35
00:02:42,910 --> 00:02:46,370
මම මගේ සිහිනය යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමට යනවා

36
00:02:46,370 --> 00:02:51,210
ඒ නිසා කරුණාකරලා අඬන එක නවත්තලා උඩ බලන්න...

37
00:02:51,210 --> 00:02:54,670
...එසේම අපි එක්ව ඉදිරියට යමු

38
00:02:59,760 --> 00:03:01,090
සිහිනයක්ද?

39
00:03:03,350 --> 00:03:05,930
කෙතරම් දුර්ලභද.

40
00:03:14,610 --> 00:03:15,860
නට්සු.

41
00:03:17,320 --> 00:03:19,440
වරක් මට බාල සහෝදරයෙක් සිටියේය.

42
00:03:20,610 --> 00:03:23,620
නමුත් ඔහු මිය ගියේය
ඉපදී වසර කිහිපයකට පසු.

43
00:03:25,080 --> 00:03:27,830
මට ඒක හරියට තේරුම් ගන්න බැරි උනා..
මම කොතරම් උත්සාහ කළත්.

44
00:03:30,620 --> 00:03:33,540
ඒ නිසා මම ජීවිතය සහ මරණය ගැන අධ්‍යයනය කරන්න පටන්ගත්තා.

45
00:03:37,000 --> 00:03:40,300
"මතක සටහන්"

46
00:04:19,300 --> 00:04:23,590
එය තවමත් උපකල්පනයක් පමණි,
නමුත් අපට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි නම්

47
00:04:23,590 --> 00:04:26,300
බිලියන 2.7 ක අදහස රැස් කිරීමට
අවශ්‍ය මැජික් බලය,

48
00:04:26,300 --> 00:04:29,510
පුනර්ජීවන පද්ධතිය සාක්ෂාත් කරගනු ඇත.

49
00:04:29,510 --> 00:04:33,140
--ඇදහිය නොහැකි!
--නිදොස් මායාකාරී රාමුවක්!

50
00:04:33,140 --> 00:04:36,150
මෙය මිය ගිය මිනිසුන්ට නැවත පණ දෙයිද?

51
00:04:36,150 --> 00:04:40,150
ඔහු තමයි ශ්‍රේෂ්ඨතම ප්‍රාප්තිය
ඇකඩමි ඉතිහාසයේ...

52
00:04:44,530 --> 00:04:47,910
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද, සෙරෙෆ්?

53
00:04:47,910 --> 00:04:51,540
මළවුන්ට පණ දීම තහනම්ය.

54
00:04:51,540 --> 00:04:54,580
එපමණක්ද නොව, ඔබේ නිර්මාණය සුළු සැලකිල්ලක් දක්වයි

55
00:04:54,580 --> 00:04:58,420
පූජා කළ යුතු මිනිස් ජීවිත වෙනුවෙන්.

56
00:04:58,420 --> 00:05:01,590
ජීවිතය සහ මරණය සොබාදහමේ නීතියකි.

57
00:05:01,590 --> 00:05:04,510
ජීවිතයට ඇඟිලි ගැසීම අපේ තැනක් නොවේ.

58
00:05:05,510 --> 00:05:10,850
ජීවිතයට, අවම වශයෙන්, අංගයක් ඇත
එය හිතාමතාම නොවේද?

59
00:05:10,850 --> 00:05:14,730
කුමන අවස්ථාවකදීද මරණයද එසේම විය යුතුය
සහ ඉන් එහා ජීවිතය.

60
00:05:14,730 --> 00:05:20,820
ඕ අන්ක්සෙලාම්! මේ කොල්ලාට අනුකම්පා කරන්න!

61
00:05:51,850 --> 00:05:53,100
සෙරෙෆ්.

62
00:05:53,100 --> 00:05:54,560
ඔව්?

63
00:05:54,560 --> 00:05:59,770
ඔයාට වැඩ නවත්තන්න කිව්වා
ඔබේ Eclipse ව්‍යාපෘතිය නේද?

64
00:05:59,770 --> 00:06:02,690
නිර්මාණය බොහෝ දුරට අවසන්.

65
00:06:02,690 --> 00:06:05,690
එය සදාචාරාත්මක උභතෝකෝටිකය ද මග හරියි.

66
00:06:05,690 --> 00:06:09,240
සූර්යග්‍රහණය... කාලයේ පසුපසට යන දොරක්.

67
00:06:09,240 --> 00:06:11,870
කෙසේ වෙතත් ඔබ අතීතයට යන්නේ ඇයි?

68
00:06:11,870 --> 00:06:13,410
හොඳයි...

69
00:06:13,410 --> 00:06:17,370
මම ඔබගේ පුනර්ජීවන පද්ධතිය උපකල්පනය කරමි,
සූර්යග්රහණය සහ අනෙකුත් සියල්ල

70
00:06:17,370 --> 00:06:21,670
ඔබගේ ගෙන ඒමට අදහස් කෙරේ
මල්ලි ආයෙත් ජීවිතේට.

71
00:06:21,670 --> 00:06:27,970
සියල්ලට පසු, ඔබ උමතු වී ඇති බව පෙනේ
මළවුන්ට පණ දීමේ භයානක අදහස සමඟ.

72
00:06:31,930 --> 00:06:35,770
ඔබව නෙරපා හැරීමට මණ්ඩලය තීරණය කර ඇත.

73
00:06:37,930 --> 00:06:41,560
හැමෝම ඔයා ගැනත් ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා.

74
00:06:41,560 --> 00:06:43,320
මොන නින්දාවක් ද.

75
00:06:43,320 --> 00:06:45,900
නමුත්, මම --

76
00:06:45,900 --> 00:06:48,240
ඔයාගේ අයියා ආපහු එන්නේ නෑ.

77
00:06:50,280 --> 00:06:52,740
ඔහු නැවත කිසිදා ජීවිතයට නොඑනු ඇත!

78
00:07:07,960 --> 00:07:09,630
Zeref?!

79
00:07:09,630 --> 00:07:12,260
පී-මහාචාර්ය...

80
00:07:13,430 --> 00:07:17,310
මම-මෙය අන්ක්සෙලාම්ගේ කෝපයද?!

81
00:07:37,330 --> 00:07:42,710
මම ඒක දැනගන්න කලින් හැම ගුරුවරයෙක්ම
සහ ඇකඩමියේ ශිෂ්‍යයා මිය ගියේය.

82
00:07:57,470 --> 00:08:00,850
මම අන්ක්සෙලාම් දෙවියන්ට තරහා වෙන්න ඇති.

83
00:08:02,350 --> 00:08:05,150
මට පරස්පර ශාපය දෙන ලදී.

84
00:08:06,190 --> 00:08:12,070
මම ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වන තරමට,
මා වටා ඇති සියල්ල මිය යන තරමට.

85
00:08:26,380 --> 00:08:27,960
මට සමාවෙන්න...

86
00:08:30,710 --> 00:08:35,550
එය මර්දනය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
ජීවිතය ගැන තැකීමක් නොකිරීමයි.

87
00:08:37,140 --> 00:08:41,390
වයසට ගිහින් මැරෙන්න තියෙන හැකියාවත් නැති වුණා.

88
00:08:45,650 --> 00:08:49,730
වරදකාරී හැඟීමෙන් මම පීඩා වින්දා
ජීවිත ගණනාවක් බිලිගැනීමේ...

89
00:08:50,730 --> 00:08:53,820
...ඒ වගේම මට මං ගැනම එපා වුනා
සතුටක් දැනීම සඳහා

90
00:08:53,820 --> 00:08:56,870
මට මගේ හිතේ හැටියට පාඩම් කරන්න පුළුවන් කියලා
සතුට, සදාකාලයටම.

91
00:08:58,410 --> 00:09:02,410
ඉන්පසු, ඉබාගාතේ ගිය පසු
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිතූ ඒ වංකගිරිය...

92
00:09:04,250 --> 00:09:07,330
...මම මැරෙන්න ඕන කියලා තීරණය කළා.

93
00:09:10,040 --> 00:09:13,470
ඉතින් මම එක්ක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා
සියල්ලටම වඩා තහනම් මැජික්...

94
00:09:15,550 --> 00:09:19,050
... ජීවිතයම නිර්මාණය කිරීම.

95
00:09:19,050 --> 00:09:23,520
මාව මරන්න පුළුවන් භූතයන්ව මැව්වා...

96
00:09:23,520 --> 00:09:25,890
සෙරෙෆ් පොතේ යක්ෂයන්,
ඔවුන් පසුව දන්නා පරිදි.

97
00:09:25,890 --> 00:09:28,650
එකල මම ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ "Etherious" යනුවෙනි.

98
00:09:28,650 --> 00:09:32,860
ඒවා ඊතර් වලින් සෑදූ නිසා,
මායාවේ ගොඩනැඟිලි කොටස්.

99
00:09:33,780 --> 00:09:37,280
ඒත් මගේ කිසිම යක්ෂයෙකුට මාව මරන්න බැරි වුණා.

100
00:09:39,870 --> 00:09:44,200
අවසානයේදී, මම නිෂ්පාදනය කිරීමට තීරණය කළා
මගේ අවසාන, අවසාන නිර්මාණය...

101
00:09:44,200 --> 00:09:47,750
ඒ නිර්මාණය ඔබ, ඊ.එන්.ඩී.

102
00:09:47,750 --> 00:09:50,210
Etherious Natsu Dragneel.

103
00:09:54,840 --> 00:09:58,090
නැත, මම "නිර්මාණය" නොකියමි.

104
00:09:58,090 --> 00:10:03,220
ඔබ ආරම්භයේදීම මනුෂ්‍යයෙක් විය.
ඔබට මස් හා ලේ තිබුණා.

105
00:10:03,220 --> 00:10:08,230
ඔව්. මම මල්ලිගෙ දේවල් බලාගත්තා
එම වසර පුරා ශරීරය

106
00:10:08,230 --> 00:10:10,060
මේ දවස සඳහා.

107
00:10:13,230 --> 00:10:20,200
අවසාන Etherious සහ
මගේ සහෝදරයාගේ නැවත නැඟිටීම ...

108
00:10:20,200 --> 00:10:22,870
මම දෙකම එකවර ලබා ගත්තෙමි.

109
00:10:26,500 --> 00:10:29,330
මම Zeref Dragneel.

110
00:10:30,330 --> 00:10:33,420
මම ඔයාගේ ලොකු අයියා නට්සු.

111
00:10:41,140 --> 00:10:44,510
Etherious Natsu Dragneel...

112
00:10:44,510 --> 00:10:50,400
ඔබට ඉග්නීල් හමුවූ ආකාරය ගැන,
සහ මාවිස් සමඟ මගේ සම්බන්ධය...

113
00:10:50,400 --> 00:10:52,980
මම ඒවා වෙන වෙලාවක ඉතුරු කරන්නම්.

114
00:10:52,980 --> 00:10:56,650
මට දැන් බලන්න යන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

115
00:10:58,780 --> 00:11:00,990
නැත්නම් ඔහු පුද්ගලයෙක්ද?

116
00:11:26,680 --> 00:11:30,310
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඇත්තටම මාව මුණගැහෙයි කියලා.

117
00:11:31,810 --> 00:11:35,190
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් එහෙමයි නේද?

118
00:11:35,190 --> 00:11:37,070
කොහොමද අතේ...

119
00:11:38,820 --> 00:11:40,280
...ඇක්නොලොජියා?

120
00:11:41,570 --> 00:11:44,950
කළු මායාකාරිය, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

121
00:11:44,950 --> 00:11:47,290
ඔබ සොයන්නේ විනාශයයි.

122
00:11:47,290 --> 00:11:49,580
එහෙත්, ඔබ ඉතා සුළු වශයෙන් සහභාගී වේ.

123
00:11:49,580 --> 00:11:55,290
ඔබට ලෝකය ජය ගත හැකිය
ඔබ කැමති නම් ඔබේ බලය.

124
00:11:55,290 --> 00:11:57,840
නමුත් ඔබට එසේ වී නැත.

125
00:11:57,840 --> 00:12:01,840
ඔබේ මූලධර්ම සහ
අභිප්රේරණයන් තරමක් අපැහැදිලි ය.

126
00:12:01,840 --> 00:12:04,590
මට ඔබ ගැන ද එයම කිව හැකිය.

127
00:12:04,590 --> 00:12:09,310
මම පැත්තකට වෙලා හිටියා
මොකද මට තීරණය කරන්න බැරි වුණා.

128
00:12:10,850 --> 00:12:13,940
මම මිනිසුන්ගේ පැත්තේ සිට ඔබ සමඟ සටන් කරනවාද?

129
00:12:13,940 --> 00:12:16,690
එසේත් නැතිනම් මම ඔබේ පැත්තේ සිට මිනිසුන් සමඟ සටන් කරනවාද?

130
00:12:18,020 --> 00:12:21,610
එම ප්‍රශ්නයම දෝෂ සහිත බව පෙනී යයි.

131
00:12:22,610 --> 00:12:26,620
ඔබ සහ මිනිසුන් අතුගා දැමීම ...

132
00:12:26,620 --> 00:12:29,200
ඒක තමයි මගේ මෙහෙයුම වුණේ.

133
00:12:32,620 --> 00:12:37,170
ඔබ කෙනෙක් එනතුරු බලා සිටියා
බරපතල අභියෝගයක් ඉදිරිපත් කරන්න නේද?

134
00:12:39,050 --> 00:12:42,170
මම එය සිදු කරන්නෙමි.

135
00:12:42,170 --> 00:12:43,760
කාලය ඉක්මනින් පැමිණේවි...

136
00:12:44,760 --> 00:12:50,100
... අතර අවසන් සටනට
මකරෙක්, අමරණීයයෙක් සහ මිනිසෙක්.

137
00:13:03,110 --> 00:13:06,910
නැගෙනහිර ෆියෝර් හි මැග්නෝලියා නගරය පිහිටා ඇත.

138
00:13:06,910 --> 00:13:11,660
මෙම නගරය වරක් නිවහන විය
Fairy Tail විශාරද සංසදය.

139
00:13:11,660 --> 00:13:14,870
අවුරුද්දකට පස්සේ අපි ආපහු ආවා.

140
00:13:16,540 --> 00:13:19,090
ඔහ්! මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි!

141
00:13:19,090 --> 00:13:20,090
බලන්න!

142
00:13:20,090 --> 00:13:23,460
කාර්ඩියා ආසන දෙව්මැදුර සවි කර ඇත!

143
00:13:23,460 --> 00:13:28,430
අනිත් හැමෝම සහයෝගය දුන්නා
Fairy Tail පුනර්ජීවනය කිරීමේ අදහස.

144
00:13:28,430 --> 00:13:31,430
එය වසරකට පෙර ද සම්පූර්ණ සුන්බුන් විය.

145
00:13:31,430 --> 00:13:34,560
මේක එක ශක්තිමත් නගරයක්, හරි.

146
00:13:34,560 --> 00:13:35,640
ඔව්.

147
00:13:36,980 --> 00:13:40,230
හැමෝම ගියේ තාවකාලිකව
නැවතත් ඔවුන්ගේම මාර්ග,

148
00:13:40,230 --> 00:13:43,690
නමුත් අපි මෙහි Magnolia හි හමුවීමට එකඟ විය.

149
00:13:43,690 --> 00:13:47,570
මම මුලින්ම ජෙලාල්ට වාර්තා කළ යුතුයි.

150
00:13:47,570 --> 00:13:49,030
ගජීල්.

151
00:13:49,030 --> 00:13:52,830
අපි ගැන ඉහල අයට කියන්න එපා.
ඒක ලොකු කරදරයක් වෙයි.

152
00:13:52,830 --> 00:13:55,160
අපි එකට පැටලුණු බව රහසක්!

153
00:13:55,160 --> 00:13:58,830
--නැහැ! මම අදහස් කළේ මා සහ එර්සා!
--පැටලුනාද...?

154
00:13:58,830 --> 00:14:02,500
අපි වාර්තා කිරීමෙන් පසු අපි මැග්නෝලියාවටද යන්නෙමු.

155
00:14:02,500 --> 00:14:05,380
මම හිතුවා වැඩ කරන්න කියලා
සභාව මගේ සැබෑ කැඳවීම විය.

156
00:14:05,380 --> 00:14:07,970
ඔබේ මුහුණ සඳහා ඔබේ විහිළු සුරකින්න.

157
00:14:07,970 --> 00:14:10,600
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අර පරණ ගහට මාව දැක්කම දුක හිතෙයි කියලා.

158
00:14:10,600 --> 00:14:12,850
දැන් එය නිසැකවම විහිළුවක්!

159
00:14:12,850 --> 00:14:16,560
--ඔයා පොඩි...!
--මමත් විහිළුවක් කරනවා!

160
00:14:21,400 --> 00:14:23,270
සිතා බලන්න,
පෙනෙන විදිහට කුඩා බලාපොරොත්තුවක් ඇත

161
00:14:23,270 --> 00:14:27,400
Avatar වෙතින් Zeref ගැන ඕනෑම තොරතුරක් ලබා ගැනීම.

162
00:14:27,400 --> 00:14:30,950
ඔවුන් කණ්ඩායමක් පමණක් විය
නමස්කාර කරන්නන්ගේ, සියල්ලට පසු.

163
00:14:32,990 --> 00:14:36,000
ඔයා හොඳින්ද ලුසී?

164
00:14:37,080 --> 00:14:39,750
ඔබ උසස් මානසිකත්වයෙන් සිටින බවක් නොපෙනේ.

165
00:14:39,750 --> 00:14:42,290
අපොයි නෑ එහෙම මුකුත් නෑ.

166
00:14:42,290 --> 00:14:45,300
මම අතීතය සිහිපත් කරමින් සිටියෙමි, සියල්ල.

167
00:14:49,880 --> 00:14:55,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම නගරය බොහෝ මතකයන් ඇත ...

168
00:14:55,600 --> 00:14:57,480
ප්‍රීතිමත් කාලයක...

169
00:14:57,480 --> 00:14:59,020
දුක්බර වෙලාවල්...

170
00:14:59,020 --> 00:15:00,690
විනෝද අවස්ථා...

171
00:15:02,480 --> 00:15:05,650
හරි Fairy Tail එක ළඟ.

172
00:15:06,780 --> 00:15:12,370
හැබැයි ඒ Fairy Tail එකයි
වසරකට පෙර හදිසියේම විසුරුවා හරින ලදී.

173
00:15:12,370 --> 00:15:15,790
--මොකක්ද ඩීල් එක, මාස්ටර්?!
--විහිලු කිරීම නවත්වන්න!

174
00:15:15,790 --> 00:15:18,580
අපි දැන් ජීවිකාව උපයාගන්නේ කොහොමද?!

175
00:15:18,580 --> 00:15:21,870
--ඔබට මෙය තීරණය කළ නොහැක!
--ඔව්! ඔව්!

176
00:15:21,870 --> 00:15:24,250
ඔබට බරපතල විය නොහැක, මාස්ටර්!

177
00:15:24,250 --> 00:15:27,460
මම Fairy Tail විසුරුවා හරිනවා.

178
00:15:27,460 --> 00:15:32,180
ඔබ දැන් ඔබේ ඉදිරි මාවත අනුගමනය කළ යුතුය.

179
00:15:32,180 --> 00:15:33,970
එපමණයි.

180
00:15:33,970 --> 00:15:36,060
මෙය පිළිගත නොහැක, ගුරුතුමනි!

181
00:15:36,060 --> 00:15:38,850
Fairy Tail මගේ ඉදිරි මාවතයි!

182
00:15:38,850 --> 00:15:41,350
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේම අපාය අත්හරින්න!

183
00:15:41,350 --> 00:15:42,810
ඔව්!

184
00:15:43,940 --> 00:15:47,940
මම අත්හරින්නේ නැහැ! Fairy Tail මෙන්න!

185
00:15:47,940 --> 00:15:52,700
මේ මොහොත වන විට,
Fairy Tail මෙයින් විසුරුවා හරිනු ලැබේ!

186
00:15:52,700 --> 00:15:57,410
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක එහි නම කතා නොකරනු ඇත!

187
00:16:05,290 --> 00:16:10,470
අපේ ස්වාමියා අපට පෙර අතුරුදහන් විය
සිදු වූ දේ තේරුම් ගැනීමට කාලය තිබුණි.

188
00:16:10,470 --> 00:16:14,510
හැමෝම ටිකෙන් ටික පටන් ගත්තා
ඔවුන්ගේම මාර්ගයට යාමට.

189
00:16:16,220 --> 00:16:19,060
Fairy Tail ඇත්තටම නැතිවෙලා.

190
00:16:20,060 --> 00:16:22,270
මතකයන් පමණක් ඉතිරි විය.

191
00:16:24,400 --> 00:16:26,940
මොකක්ද අවුල, ලුසී?

192
00:16:26,940 --> 00:16:29,690
ගිල්ඩ්හෝල් එක ඉදිරියෙන්.

193
00:16:29,690 --> 00:16:30,860
මම...

194
00:16:31,990 --> 00:16:34,990
මට තවත් යන්න බයයි...

195
00:16:36,990 --> 00:16:39,740
පැරණි ගොඩනැගිල්ල නැති වූ නිසාද?

196
00:16:39,740 --> 00:16:42,660
ගොඩනැගිල්ලෙන් වැඩක් නැහැ.

197
00:16:42,660 --> 00:16:45,330
මේ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්!

198
00:16:45,330 --> 00:16:49,670
මට කනස්සල්ලට පත්වන්නේ අනෙක් සියල්ලන්ටම දැනෙන ආකාරයයි.

199
00:16:50,960 --> 00:16:56,890
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටි අතර
Fairy Tail නැවත පණ ගැන්වීම ගැන කතා කළා...

200
00:16:56,890 --> 00:16:59,390
ඉතින් මම මටම කලබල වෙන්න ඉඩ දුන්නා...

201
00:17:03,140 --> 00:17:08,440
මම හැමෝටම ලිපි යැව්වා,
හෝ අවම වශයෙන් මට සොයා ගත හැකි සෑම කෙනෙකුම.

202
00:17:09,440 --> 00:17:12,900
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් වසරක නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පසුව.

203
00:17:12,900 --> 00:17:18,030
මම ඔවුන්ට එකතු වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
Fairy Tail යළි ගොඩනැගීමට Magnolia...

204
00:17:19,910 --> 00:17:24,370
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් ඔවුන්ගේම මාර්ග අනුගමනය කරති.

205
00:17:25,370 --> 00:17:29,790
අපි හැමෝටම දැනෙනවාද කියලා මට අදහසක් නැහැ
තවදුරටත් එම ආකාරයෙන්ම.

206
00:17:30,800 --> 00:17:35,090
සමහරවිට එයාලට අමතක වෙලා ඇති
ගිල්ඩ් ගැන.

207
00:17:38,840 --> 00:17:40,010
මම නිකම්...

208
00:17:41,140 --> 00:17:44,600
අවුරුද්දකට පස්සේ අපිට අමතක වෙනවා වගේ!

209
00:17:44,600 --> 00:17:45,690
කැනා?!

210
00:17:45,690 --> 00:17:47,810
කැනා!

211
00:17:47,810 --> 00:17:49,400
යෝ!

212
00:17:49,400 --> 00:17:51,820
නට්සු, සතුටුයි සහ චාලි!

213
00:17:51,820 --> 00:17:55,400
ඔහ්, වෙන්ඩි! ඔබ ටිකක් "වැඩුණා"?

214
00:17:55,400 --> 00:17:56,950
නෑ... ඇත්තටම නෑ...

215
00:17:56,950 --> 00:17:59,780
හොඳයි, ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ගොඩගැසී ඇත!

216
00:17:59,780 --> 00:18:01,660
කැනා...

217
00:18:01,660 --> 00:18:06,370
මට කියන්න තියෙන්නේ මේ ගිය අවුරුද්දේ
මට ඇස් ඇරිලා.

218
00:18:06,370 --> 00:18:10,920
මම හිතුවා මටත් ගිල්ඩාර්ට්ස් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඉතින් මම පොඩි ගමනක් ගියා.

219
00:18:10,920 --> 00:18:13,920
ඔබේ ලිපිය ලබා ගැනීමට හැකිවීම වාසනාවකි.

220
00:18:15,800 --> 00:18:17,840
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අනිත් අයටත් එහෙමයි කියලා.

221
00:18:19,510 --> 00:18:23,810
මගේ නඩුවේදී, මම ඇතුලේ හිටියා
මම කුඩා කාලයේ සිටම සංසදය.

222
00:18:23,810 --> 00:18:27,980
ඉතින් මේ හදිසි විසුරුවන දේ
මට එතරම් තේරුමක් නැත,

223
00:18:27,980 --> 00:18:32,190
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියෙත් නැහැ
මම පස්සේ කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා.

224
00:18:32,190 --> 00:18:35,610
එය මූලික වශයෙන් ජීවිත අත්දැකීම් සඳහා හොඳ විය.

225
00:18:41,870 --> 00:18:45,080
මුළු තත්ත්‍වයම අපි හැමෝටම අමුත්තක් දැනුනා,

226
00:18:45,080 --> 00:18:49,210
ඒ නිසා අපි කාටවත් අත දෙන්න ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

227
00:18:49,210 --> 00:18:53,790
ඒත් ඔයා අපි වෙනුවෙන් ඒ බිත්තිය කැඩුවා ලුසී.

228
00:18:59,550 --> 00:19:01,470
ඉතින් එන්න!

229
00:19:01,470 --> 00:19:03,100
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා!

230
00:19:05,010 --> 00:19:06,270
හැමෝම...?

231
00:19:21,570 --> 00:19:23,570
ඔහ්! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

232
00:19:23,570 --> 00:19:25,700
ඔබේ කොණ්ඩය දිගු වී ඇත, ලුසී!

233
00:19:25,700 --> 00:19:27,910
නට්සු සහ අනෙක් අය ආපසු පැමිණ ඇත!

234
00:19:27,910 --> 00:19:31,710
--අපිට ඔබේ ලිපිය ලැබුණා, ලුසී!
--ඕයි.

235
00:19:31,710 --> 00:19:34,170
ඔබ අගනුවර සැබෑ කැළඹීමක් ඇති කළ බව ආරංචි විය!

236
00:19:34,170 --> 00:19:37,670
වෙන්ඩි! චාලි! ඔයාට කොහොම ද?!

237
00:19:37,670 --> 00:19:39,800
ඔබ හොඳින් පෙනේ, සතුටුයි!

238
00:19:42,470 --> 00:19:44,510
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

239
00:19:44,510 --> 00:19:48,060
මැග්නෝලියාවට නැවත පැමිණීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

240
00:19:50,600 --> 00:19:52,190
වොරන්...

241
00:19:52,190 --> 00:19:55,310
මම Portable එක හැදුවා
සන්නිවේදන lacrimas!

242
00:19:55,310 --> 00:19:56,520
නැබ්...

243
00:19:56,520 --> 00:19:59,440
Nab පවසන්නේ ඔහු නිතරම Sorcerer Weekly කියවන බවයි!

244
00:19:59,440 --> 00:20:01,320
මමත් කළා, ඇත්තටම!

245
00:20:01,320 --> 00:20:03,450
රීඩස්... මැක්ස්...

246
00:20:03,450 --> 00:20:06,080
--ඕයි.
--කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

247
00:20:06,080 --> 00:20:09,080
Alzack, Bisca සහ Asca!

248
00:20:09,080 --> 00:20:12,080
මුළු පවුලම හොඳින් සිටින බව පෙනේ!

249
00:20:12,080 --> 00:20:13,830
ජෙට්! ඩ්‍රෝයි!

250
00:20:13,830 --> 00:20:16,590
Team Shadow Gear නැවතත් එකට!

251
00:20:16,590 --> 00:20:19,630
අහහා! නමුත් මට සභාවෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය!

252
00:20:19,630 --> 00:20:21,970
ඔබ සභාවට වැඩ කළාද?

253
00:20:21,970 --> 00:20:24,640
මැකාවෝ, වකාබා සහ රෝමියෝ!

254
00:20:24,640 --> 00:20:27,510
උබල තුන්දෙනාම හිරකරගෙන ඉන්නේ චන්ඩි කියලා.

255
00:20:27,510 --> 00:20:30,770
--ලකී!
--ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කපා.

256
00:20:30,770 --> 00:20:34,440
--විජීටර්!
--ඒක reunion dance එකක්, මම හිතන්නේ.

257
00:20:34,440 --> 00:20:38,610
--කිනානා!
--ඇය මැජික් ඉගෙන ගත් බව කියයි!

258
00:20:38,610 --> 00:20:41,740
ඔයා වෙනදා වගේම පිරිමියෙක්, ලුසී!

259
00:20:42,650 --> 00:20:44,950
ලිසානා! එල්ෆ්මන්!

260
00:20:44,950 --> 00:20:47,950
මෙය මානුෂීය නැවත හමුවීමකි!

261
00:20:47,950 --> 00:20:49,160
ලුසී.

262
00:20:54,120 --> 00:20:56,210
මීරා...

263
00:20:58,960 --> 00:21:00,340
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

264
00:21:03,670 --> 00:21:05,260
මම Home.

265
00:21:08,300 --> 00:21:12,480
අපි එකට සිටි බව
ආයෙත් ලොකු දෙයක් නෑ වගේ...

266
00:21:13,520 --> 00:21:17,100
.. රිදෙන තරමට මාව සතුටු කළා.

267
00:21:18,810 --> 00:21:21,780
මම Home!

268
00:21:30,620 --> 00:21:32,240
මීරා!

269
00:21:35,660 --> 00:21:37,630
මේ තියෙන්නේ!

270
00:21:37,630 --> 00:21:39,590
ඒ සියල්ල නරක් වී ඇත, නමුත් ඔහ්, හොඳයි!

271
00:21:43,420 --> 00:21:45,720
අපගේ සංසදය නැවත ක්‍රියාත්මක වේ!

272
00:21:45,720 --> 00:21:49,390
අපි Fairy Tail!

273
00:21:50,390 --> 00:22:00,650
නින්ද යනකම්, ඒ හිනාව දෙනකම්

274
00:22:00,650 --> 00:22:24,840
ඔයා මට හැමදේටම වඩා ලස්සනයි

275
00:22:24,840 --> 00:22:35,020
එකම අහස යට,
අපි එකම තරු දෙස බලා සිටිමු

276
00:22:35,020 --> 00:22:46,570
අපි බෙදාගත් සිහිනය දැන් සැබෑ වේවා

277
00:22:46,570 --> 00:22:57,330
අපට සාක්ෂාත් කරගත හැකි බවට සැකයක් නැත
අපි බලාපොරොත්තු වූ අනාගතය

278
00:22:59,250 --> 00:23:10,300
අපගේ සුසංයෝගය සම්බන්ධ වන පරිදි
සහ මෙම මාර්ගය දිගේ නිමක් නැතිව දිගු කරන්න

279
00:23:21,100 --> 00:23:24,440
Fairy Tail සාමාජිකයන් සමරයි
මැග්නෝලියා හි ඔවුන්ගේ නැවත එක්වීම

280
00:23:24,440 --> 00:23:27,780
සහ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
ගිල්ඩ් එහි පෙර මහිමයට.

281
00:23:27,780 --> 00:23:32,160
අතුරුදහන් වූවන් බවට විශ්වාසයෙන්
මකරොව් කවදා හෝ නැවත පැමිණෙනු ඇත,

282
00:23:32,160 --> 00:23:36,040
නට්සු සහ මිතුරන් පටන් ගනී
සුන්බුන් වූ ගිල්ඩාව නැවත ගොඩනඟන්න.

283
00:23:36,040 --> 00:23:38,500
දිනක්, සංසදය ලෙස
නැවත දෙපයින් නැගී සිටීමට පටන් ගනී,

284
00:23:38,500 --> 00:23:43,000
ගිල්ඩ් ලාංඡනය දරා සිටින හුදකලා මිනිසෙක් පෙනී සිටියි ...

285
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
ඊළඟ කථාංගය: "7 වන ගිල්ඩ් මාස්ටර්."

286
00:23:43,500 --> 00:23:45,790
"7 වන ගිල්ඩ් මාස්ටර්"

287
00:23:46,000 --> 00:23:49,470
රහස් දොර ඉක්මනින් විවෘත වනු ඇත.